1
00:00:25,940 --> 00:00:42,560
[música]

2
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
ejem

3
00:00:48,940 --> 00:00:56,680
[Música

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,710


5
00:00:58,710 --> 00:01:24,840
] entonces [música]

6
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
entonces

7
00:01:31,650 --> 00:01:34,999
[música]

8
00:01:52,880 --> 00:01:56,560
Buenas tardes, me dijeron que tienes habitaciones aquí.

9
00:01:56,560 --> 00:01:57,520


10
00:01:57,520 --> 00:02:01,280
Habitación, sí, eh, en el pueblo,

11
00:02:01,280 --> 00:02:02,719
El Dr. McKinnon dijo que podrías tener un lugar donde quedarte.

12
00:02:02,719 --> 00:02:05,360


13
00:02:05,360 --> 00:02:08,959
Esa es esa, esa es la casa de la falsedad,

14
00:02:08,959 --> 00:02:12,319
¿Y tienes habitaciones?

15
00:02:12,720 --> 00:02:15,920
No lo sé, estoy seguro

16
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
entonces podrías por favor

17
00:02:18,080 --> 00:02:21,040
pregúntale a alguien que sepa

18
00:02:21,280 --> 00:02:24,239
El tío no está.

19
00:02:34,400 --> 00:02:37,840
Gracias,

20
00:02:39,680 --> 00:02:43,680
Buenas tardes, señor Folshaw.

21
00:02:43,680 --> 00:02:47,120
Me dijeron que es posible que tengas algunos

22
00:02:47,120 --> 00:02:51,280
habitación restante,

23
00:02:51,280 --> 00:02:54,879
Pueblo, uh, sí, uh, lo sé, lo soy.

24
00:02:54,879 --> 00:02:56,959
se quedó en el pueblo,

25
00:02:56,959 --> 00:03:00,239
pero eh, el hecho es que yo

26
00:03:00,239 --> 00:03:02,879
No soporto el ruido de los niños.

27
00:03:02,879 --> 00:03:05,440
Soy escritor, verás, um, ese es el indicado.

28
00:03:05,440 --> 00:03:07,680
Razón por la que estoy en la zona, um, por un

29
00:03:07,680 --> 00:03:11,120
Escribiendo un libro, um, estoy trabajando en uno.

30
00:03:11,120 --> 00:03:12,959
historia del condado,

31
00:03:12,959 --> 00:03:14,959
y se ha vuelto bastante dificil

32
00:03:14,959 --> 00:03:16,800
seguir escribiendo porque mi

33
00:03:16,800 --> 00:03:18,720
Habitación en el pueblo frente a la escuela.

34
00:03:18,720 --> 00:03:20,000
y

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,760
Los niños hacen tanto ruido que

36
00:03:21,760 --> 00:03:23,200
eso

37
00:03:23,200 --> 00:03:25,920
Se ha vuelto casi imposible trabajar. yo no leo

38
00:03:25,920 --> 00:03:28,560
muchas botas que

39
00:03:28,560 --> 00:03:33,599
Mencioné mi problema con el Dr. McKinnon.

40
00:03:33,599 --> 00:03:37,519
oh yo, no somos doctores

41
00:03:37,519 --> 00:03:40,720
y me dijo que tienes lugar y no

42
00:03:40,720 --> 00:03:42,959
niños

43
00:03:42,959 --> 00:03:46,799
No tuve hijos, eso es cierto.

44
00:03:46,799 --> 00:03:49,760
mi nombre es garvin

45
00:03:53,360 --> 00:03:56,879
Depende de si traen a la señora Will.

46
00:03:58,840 --> 00:04:01,840


47
00:04:02,480 --> 00:04:05,920
y luego deambularé por el pueblo,

48
00:04:06,400 --> 00:04:09,360
mientras le explico a tu marido que yo

49
00:04:09,360 --> 00:04:11,920
no quiere que los niños le molesten,

50
00:04:11,920 --> 00:04:15,839
Oh, tengo mucho miedo aquí.

51
00:04:15,920 --> 00:04:18,000
Todo lo que quiero es un poco de paz y tranquilidad.

52
00:04:18,000 --> 00:04:21,199
para poder continuar con mi trabajo.

53
00:04:21,839 --> 00:04:25,120
rostro y calma. si esta en

54
00:04:25,120 --> 00:04:29,840
Se siente incómodo de alguna manera, por favor dígalo. señor

55
00:04:34,720 --> 00:04:37,360
Raquel.

56
00:04:41,280 --> 00:04:45,520
La habitación del tío cerca de mí. Tía. Eh,

57
00:04:46,160 --> 00:04:50,880
esta es mi habitación es él, no, John es tuyo,

58
00:04:50,880 --> 00:04:57,840
me disculpo,

59
00:04:58,160 --> 00:05:11,840
esto es tuyo,

60
00:05:13,840 --> 00:05:16,560
parece un poco genial, es solo un

61
00:05:16,560 --> 00:05:19,120
dormitorio,

62
00:05:22,160 --> 00:05:24,960
Entonces, si todo parece estar bien, tengo que

63
00:05:24,960 --> 00:05:26,720
Regreso al pueblo a buscar mis maletas.

64
00:05:26,720 --> 00:05:27,840
y para recoger mi equipaje,

65
00:05:27,840 --> 00:05:31,440
tengo bastantes libros

66
00:05:32,320 --> 00:05:39,440
estarás bien

67
00:05:39,440 --> 00:05:46,319
[música]

68
00:05:50,840 --> 00:05:53,840
ah

69
00:06:32,840 --> 00:06:35,840
hacer

70
00:07:05,570 --> 00:07:24,649
[música]

71
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
eh

72
00:08:52,880 --> 00:08:57,040
Rachel, sí, señor Garvin.

73
00:08:57,839 --> 00:09:08,240
¿Por qué nadie mantiene callado al niño?

74
00:09:08,240 --> 00:09:11,839
Los escuchaste, sí, por supuesto que lo hice.

75
00:09:11,839 --> 00:09:14,320
ella pertenece

76
00:09:14,560 --> 00:09:23,839
no pierdes si

77
00:09:28,480 --> 00:09:37,839
No te preocupes, ella no te hará daño.

78
00:09:38,310 --> 00:09:48,910
[música]

79
00:09:56,070 --> 00:09:59,259
[aplausos]

80
00:10:08,480 --> 00:10:13,040
Dr. McKinnon, hola, Sr. Garvin,

81
00:10:14,240 --> 00:10:15,519
llevarse bien con estos

82
00:10:15,519 --> 00:10:17,600
buena gente?

83
00:10:17,600 --> 00:10:20,720
No es tan silencioso como esperaba. yo

84
00:10:20,720 --> 00:10:22,160
no te duermas.

85
00:10:22,160 --> 00:10:23,839
Tu sistema nervioso debe estar en el sur.

86
00:10:23,839 --> 00:10:26,320
llama a la práctica lo haré

87
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
Presentandote a un niño pequeño calmante

88
00:10:27,920 --> 00:10:31,120
disculpe, tengo que irme

89
00:10:31,120 --> 00:10:34,320
cuidar a un paciente un paciente es otra persona

90
00:10:34,320 --> 00:10:37,200
Se acerca el día del juicio final de la señora Valshar

91
00:10:37,200 --> 00:10:38,880


92
00:10:38,880 --> 00:10:41,279
una condición médica conocida como embarazo

93
00:10:41,279 --> 00:10:43,120
oh si claro

94
00:10:43,120 --> 00:10:46,079
Perdóname, tu cabeza está llena de historia.

95
00:10:46,079 --> 00:10:48,160
y no has dormido,

96
00:10:48,160 --> 00:10:51,440
Cállate, no te harán daño.

97
00:10:51,440 --> 00:10:55,120
no lo olvides, llámame y visítame,

98
00:10:55,120 --> 00:10:57,360
quien,

99
00:10:58,480 --> 00:11:01,839
quien no me hará daño,

100
00:11:26,839 --> 00:11:29,839
oh,

101
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
Ups,

102
00:13:32,839 --> 00:13:35,839
mmm

103
00:13:36,960 --> 00:13:40,239
[música]

104
00:14:28,839 --> 00:14:30,320
yo soy

105
00:14:30,320 --> 00:14:35,600
Sr. Garvin, si tiene algo que decir,

106
00:14:36,399 --> 00:14:45,839
Entonces será mejor que entres y lo digas.

107
00:14:46,320 --> 00:14:52,000
Esto es preocupante. Todo esto es malo, eh.

108
00:14:53,040 --> 00:14:59,839
Ya veo.

109
00:15:09,360 --> 00:15:12,639
No se cuanto sabes

110
00:15:12,639 --> 00:15:14,480
y no se que

111
00:15:14,480 --> 00:15:16,880
te mantiene ocupado,

112
00:15:16,880 --> 00:15:20,639
pero puedo soportarlo.  Nunca lo temeré,

113
00:15:20,639 --> 00:15:21,760


114
00:15:21,760 --> 00:15:25,600
no más que tú, oye, yo

115
00:15:25,600 --> 00:15:28,959
No tengo motivos para temer, no lo sé.

116
00:15:28,959 --> 00:15:32,560
bien, bien,

117
00:15:32,560 --> 00:15:34,079
pero lo mejor es hablar contigo de ello, tú

118
00:15:34,079 --> 00:15:36,399
lo quiero,

119
00:15:36,399 --> 00:15:39,839
¿Qué es lo correcto? Oh, sí, sí, lo fue.

120
00:15:39,839 --> 00:15:42,880
lo correcto,

121
00:15:43,040 --> 00:15:55,839
No tengo miedo, mujer.

122
00:16:25,170 --> 00:16:28,280
[música] para decir]

123
00:16:48,839 --> 00:16:50,460
mmm

124
00:16:50,460 --> 00:17:56,420
[música]

125
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
mmm

126
00:18:03,280 --> 00:18:06,720
Rachel dice que quiero al Sr. Galvin.

127
00:18:06,720 --> 00:18:08,960
haga un pequeño favor si es posible, señor

128
00:18:08,960 --> 00:18:11,360
Forshaw,

129
00:18:11,360 --> 00:18:13,840
Parece que has reconocido el problema,

130
00:18:13,840 --> 00:18:15,520
se han ido,

131
00:18:15,520 --> 00:18:17,520
Me preguntaba si yo

132
00:18:17,520 --> 00:18:21,039
Podría guardar algunos de mis libros en la habitación de arriba.

133
00:18:21,039 --> 00:18:23,600
Lo siento, el que está al final del pasillo.

134
00:18:23,600 --> 00:18:28,160
Supongo que sin título no servirá para nada.

135
00:18:28,160 --> 00:18:33,440
si, lo sé

136
00:18:37,200 --> 00:18:40,400
Lo llevaré arriba por ti.

137
00:18:40,400 --> 00:18:44,400
déjame tu llave en mi rellano y podrás

138
00:18:44,400 --> 00:18:57,840
Configura todo como quieras

139
00:19:01,320 --> 00:19:06,540
[música]

140
00:19:08,690 --> 00:19:24,179
[música]

141
00:19:30,970 --> 00:19:35,880
[música]

142
00:19:36,840 --> 00:19:39,790
mmm

143
00:19:39,790 --> 00:19:42,899
[música]

144
00:19:48,800 --> 00:19:50,840
[música]

145
00:19:50,840 --> 00:19:52,460
entonces

146
00:19:52,460 --> 00:20:04,840
[música]

147
00:20:04,840 --> 00:20:06,780
entonces

148
00:20:06,780 --> 00:20:15,509
[música]

149
00:20:27,200 --> 00:20:31,919
Está dando un paseo, señor Garvin, sí.

150
00:20:32,480 --> 00:20:35,520
algo de lluvia después, tengo ganas de mucho,

151
00:20:35,520 --> 00:20:35,919
de frente,

152
00:20:35,919 --> 00:20:40,000
lejos de la casa, dígame, señor Forshaw,

153
00:20:40,000 --> 00:20:41,360
¿Cuánto tiempo lleva la casa en la tuya?

154
00:20:41,360 --> 00:20:43,679
familia

155
00:20:43,679 --> 00:20:46,799
siete generaciones

156
00:20:46,960 --> 00:20:50,320
Sí, pronto todo estará bien.

157
00:20:50,320 --> 00:20:53,439
¿Por qué no debería ir bien?

158
00:20:53,760 --> 00:21:00,000
no hay motivo, digo señorita

159
00:21:00,840 --> 00:21:03,679
una y otra vez lo que es desde que ha estado en un estado oscuro,

160
00:21:03,679 --> 00:21:05,840


161
00:21:11,039 --> 00:21:14,960
a veces pienso que el es mas, yo puedo

162
00:21:15,440 --> 00:21:20,640
Hija soporta heces secas, oh, sé que puede hacerlo,

163
00:21:22,000 --> 00:21:25,120
¿Qué piensa el médico de ella?

164
00:21:25,120 --> 00:21:27,918
Estado de oscuridad

165
00:21:28,840 --> 00:21:31,840
cosa

166
00:21:32,240 --> 00:21:36,320
No creo que fuera médico.

167
00:21:36,320 --> 00:21:38,240
hablar de ello

168
00:21:38,240 --> 00:21:45,840
por supuesto sobre su condición

169
00:21:47,919 --> 00:21:50,880
Me pregunto si tal vez debería quedarme

170
00:21:50,880 --> 00:21:52,320
ella hace demasiado

171
00:21:52,320 --> 00:21:54,480
¿Ayudaría si voy?

172
00:21:54,480 --> 00:21:56,320
No iría con esa música para pensar.

173
00:21:56,320 --> 00:21:57,679
meterse en problemas, en uno

174
00:21:57,679 --> 00:21:58,480
tiempo como este

175
00:21:58,480 --> 00:22:01,039
Problemas para llamar problemas, bueno lo haré

176
00:22:01,039 --> 00:22:04,080
causar problemas, sólo si

177
00:22:04,080 --> 00:22:05,840
ahora ve si ella puede ver que puedo soportarlo,

178
00:22:05,840 --> 00:22:09,520
sin que eso sea un miedo, entonces

179
00:22:09,520 --> 00:22:11,200
ella tal vez piense que las cosas

180
00:22:11,200 --> 00:22:14,000
un hombre no puede faltar

181
00:22:16,799 --> 00:22:19,760
que cosas

182
00:22:22,640 --> 00:22:26,080
no lo sé exactamente

183
00:22:26,080 --> 00:22:30,720
sólo sé lo que escuché

184
00:22:31,840 --> 00:22:36,080
Oh, ya escuchaste, todas son cuentas.

185
00:22:36,240 --> 00:22:39,520
bueno, lo digo yo mismo, lo escuché, fíjate que

186
00:22:39,520 --> 00:22:42,639
mucha gente dice

187
00:22:45,200 --> 00:22:49,120
Estas cosas, ¿cuánto tiempo han existido?

188
00:22:49,120 --> 00:22:51,360
dijo,

189
00:22:51,360 --> 00:22:55,840
bastante tiempo, desde antes de tu tiempo,

190
00:22:56,559 --> 00:23:00,400
no, no delante de mi porro,

191
00:23:00,400 --> 00:23:05,360
Estáis todos ahí, marchando, en vuestro tiempo,

192
00:23:19,919 --> 00:23:23,840
Señor Felshaw.

193
00:23:27,840 --> 00:23:31,678
No es sólo lo que he oído,

194
00:23:33,760 --> 00:23:37,840
es lo que vi

195
00:23:38,240 --> 00:23:41,200
y tocado.

196
00:23:49,120 --> 00:23:52,239
Te estoy diciendo esto.

197
00:23:52,880 --> 00:23:56,320
Creo que sé lo que vi.

198
00:23:56,400 --> 00:23:59,919
¿Qué sabes? Eso no es motivo para

199
00:23:59,919 --> 00:24:01,120
miedo,

200
00:24:01,120 --> 00:24:04,159
es armonía del agua.  si,

201
00:24:04,159 --> 00:24:08,400
Lo sé, ¿tú qué sabes?

202
00:24:08,400 --> 00:24:10,320
hay una especie de imagen ahí y

203
00:24:10,320 --> 00:24:12,559
cosas,

204
00:24:14,720 --> 00:24:18,559
Es una pena que no se muestren ante ellos.

205
00:24:18,559 --> 00:24:21,520
que tienen miedo

206
00:24:21,520 --> 00:24:24,159
Saben que tengo miedo, soy asistente.

207
00:24:24,159 --> 00:24:24,799
raquel,

208
00:24:24,799 --> 00:24:33,120
oh dios mio

209
00:24:33,120 --> 00:24:38,080
Ella sabe que no tengo miedo de eso.

210
00:24:38,400 --> 00:24:47,340
es una perdida de palomas

211
00:24:47,340 --> 00:24:58,349
[música]

212
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
em,

213
00:25:24,720 --> 00:25:27,279
Tenías toda la razón, la cena está lista.

214
00:25:27,279 --> 00:25:28,320
hermoso fuego,

215
00:25:28,320 --> 00:25:43,840
necesito ropa seca

216
00:25:54,700 --> 00:25:58,650
[aplausos]

217
00:26:01,330 --> 00:26:04,480
[aplausos]

218
00:26:08,840 --> 00:26:11,840
entonces

219
00:26:12,559 --> 00:26:15,600
Rachel, anoche cuando salí a caminar,

220
00:26:15,600 --> 00:26:17,120


221
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
¿Por qué no entraste a mi habitación y

222
00:26:18,640 --> 00:26:20,159
cierra mi ventana,

223
00:26:20,159 --> 00:26:22,840
La lluvia entró y arruinó algunos de mis libros.

224
00:26:22,840 --> 00:26:25,840


225
00:26:28,640 --> 00:26:31,679
porque soy un señor temido,

226
00:26:31,679 --> 00:26:34,640
pero haces las camas todos los días si

227
00:26:34,640 --> 00:26:38,000
no estás ahí, ay, algunos son temidos,

228
00:26:38,000 --> 00:26:41,360
No tienes miedo cuando estoy aquí, así no

229
00:26:41,360 --> 00:26:42,400
mucho

230
00:26:42,400 --> 00:26:48,640
porque porque ella te escogió,

231
00:26:50,559 --> 00:26:53,600
quien me escogió

232
00:26:53,600 --> 00:26:56,480
un poco de esfuerzo

233
00:26:57,600 --> 00:27:01,679
pequeña Effy cuéntame sobre ella

234
00:27:01,679 --> 00:27:04,720
yo no estaba por qué no

235
00:27:04,720 --> 00:27:06,320
Dijiste que ella no me haría daño ¿Por qué?

236
00:27:06,320 --> 00:27:07,919
no me hables de ella

237
00:27:07,919 --> 00:27:11,919
Se lo prometí al tío, él me hizo prometer.

238
00:27:12,480 --> 00:27:21,840
ya veo

239
00:27:22,240 --> 00:27:26,399
¿Realmente viene a verte por la noche?

240
00:27:28,399 --> 00:27:32,559
si, y no le tienes miedo,

241
00:27:32,840 --> 00:27:49,840
No, Dios lo bendiga, Sr. Garvin.

242
00:27:59,010 --> 00:28:02,240
[música]

243
00:28:09,550 --> 00:28:12,579
[música]

244
00:28:21,390 --> 00:28:24,459
[música]

245
00:28:28,840 --> 00:28:31,840
oye

246
00:28:37,290 --> 00:28:40,349
[música]

247
00:28:42,840 --> 00:28:45,840
ejem

248
00:28:50,270 --> 00:28:54,589
[música]

249
00:28:58,310 --> 00:29:02,119
[Música] [

250
00:29:04,610 --> 00:29:07,869
música]

251
00:29:10,840 --> 00:29:13,250
oh

252
00:29:13,250 --> 00:29:20,590
[música]

253
00:29:20,590 --> 00:29:27,660
[aplausos]

254
00:29:27,660 --> 00:29:33,309
[música]

255
00:29:38,840 --> 00:29:41,600
entonces

256
00:29:41,600 --> 00:29:46,399
un tónico calmante, señor Garvin, como prometió,

257
00:29:48,640 --> 00:29:52,480
Whisky, agua de vida,

258
00:29:52,480 --> 00:29:55,440
Rara vez lo bebo, la resistencia es la clave.

259
00:29:55,440 --> 00:29:57,120
responder a la mayoría de las cosas,

260
00:29:57,120 --> 00:29:58,640
y me pareces muy testaruda

261
00:29:58,640 --> 00:30:00,720
joven al frente,

262
00:30:00,720 --> 00:30:04,080
si, ese soy yo, yo

263
00:30:04,080 --> 00:30:07,279
Debes saber sobre la espada completa, todo

264
00:30:07,279 --> 00:30:08,480
ellos

265
00:30:08,480 --> 00:30:11,679
Chica Rachel, es sobrina.

266
00:30:11,679 --> 00:30:12,480


267
00:30:12,480 --> 00:30:15,520
perdió a sus padres, bastante estúpida pero

268
00:30:15,520 --> 00:30:17,039
de buen corazón,

269
00:30:17,039 --> 00:30:20,000
No, ella no, la chica con la que estoy saliendo.

270
00:30:20,000 --> 00:30:23,840
desde que me mudé,

271
00:30:24,799 --> 00:30:28,559
describirla, de unos siete años,

272
00:30:28,559 --> 00:30:31,760
ojos oscuros, cabello largo,

273
00:30:31,760 --> 00:30:37,840
ella parece casi blanqueada,

274
00:30:38,080 --> 00:30:40,480
de donde

275
00:30:42,000 --> 00:30:44,240
Llegó el llanto, lo escuché por primera vez en el

276
00:30:44,240 --> 00:30:46,399
noche

277
00:30:46,399 --> 00:30:49,679
y luego la vi golpeando la puerta de un dormitorio.

278
00:30:49,679 --> 00:30:51,919


279
00:30:53,360 --> 00:30:54,960
Cuéntame qué pasó después del niño.

280
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
Golpeó la puerta con las manos.

281
00:30:56,960 --> 00:31:02,720
ella entro a mi habitacion

282
00:31:02,960 --> 00:31:05,840
y se metió en mi cama.

283
00:31:08,159 --> 00:31:12,240
Esto sucede regularmente.

284
00:31:12,320 --> 00:31:18,559
Sí, también los veo durante el día.

285
00:31:18,559 --> 00:31:22,000
en el jardín, el agua

286
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
lleva en una taza pequeña, si,

287
00:31:27,279 --> 00:31:29,760
así

288
00:31:31,200 --> 00:31:34,399
Encontré esto en el jardín

289
00:31:34,399 --> 00:31:37,039
su jardín,

290
00:31:40,720 --> 00:31:44,240
encontré estas experiencias

291
00:31:44,840 --> 00:31:46,480
aterrador,

292
00:31:46,480 --> 00:31:49,840
No, no le tenía miedo al pequeño.

293
00:31:49,840 --> 00:31:50,799
chica,

294
00:31:50,799 --> 00:31:54,639
no puedes tener miedo de la inocencia,

295
00:31:55,519 --> 00:31:57,360
pero tengo miedo de lo que hay más allá

296
00:31:57,360 --> 00:31:59,039
todo esto

297
00:31:59,039 --> 00:32:00,720
hay igualdad en la casa y en

298
00:32:00,720 --> 00:32:03,200
la familia

299
00:32:03,200 --> 00:32:06,720
un sentimiento de maldad

300
00:32:06,720 --> 00:32:12,480
y la culpa de la corrupción, si no es demasiado fuerte, hubo

301
00:32:12,840 --> 00:32:14,399


302
00:32:14,399 --> 00:32:16,799
ir, eso no es demasiado estrella

303
00:32:16,799 --> 00:32:19,039
guerras,

304
00:32:25,200 --> 00:32:29,200
¿Qué te asustó hoy?

305
00:32:29,200 --> 00:32:32,799
¿Es tan obvio? Sí.

306
00:32:32,799 --> 00:32:34,240
cuando llegaste a mi puerta vi uno

307
00:32:34,240 --> 00:32:36,799
hombre asustado,

308
00:32:38,640 --> 00:32:43,840
es verdad, dos cosas, vi

309
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
El cuerpo del niño flotando en un tanque de agua.

310
00:32:46,320 --> 00:32:48,960


311
00:32:50,000 --> 00:32:52,480
y el otro

312
00:32:55,279 --> 00:32:58,720
a salvo en mi habitación,

313
00:32:59,279 --> 00:33:00,720
Bueno, eso no debería encontrar a nadie, señor.

314
00:33:00,720 --> 00:33:04,159
Garvin, él,

315
00:33:04,960 --> 00:33:11,840
no estaba solo, describe a la mujer

316
00:33:13,440 --> 00:33:16,480
chico rubio

317
00:33:16,480 --> 00:33:18,960
Más joven de lo que estoy seguro, a pesar de que parecía

318
00:33:18,960 --> 00:33:21,519
más joven también

319
00:33:22,840 --> 00:33:25,840
más infeliz,

320
00:33:28,720 --> 00:33:39,840
Termine su bebida, Sr. Carvey.

321
00:33:50,320 --> 00:33:53,679
ver a alguien que conoces,

322
00:33:53,679 --> 00:33:56,399
No conozco a nadie en esta área, soy un

323
00:33:56,399 --> 00:33:58,000
Señor del sur, como usted mismo dijo,

324
00:33:58,000 --> 00:34:00,399


325
00:34:00,880 --> 00:34:07,840
mira de nuevo

326
00:34:13,800 --> 00:34:16,399
[música],

327
00:34:16,399 --> 00:34:19,280
esta es la mujer que vi en mi dormitorio con una mentira,

328
00:34:19,280 --> 00:34:20,960


329
00:34:20,960 --> 00:34:26,320
Sí, ahora parece mayor.

330
00:34:26,480 --> 00:34:28,159
Sr. Garvin, todos somos mayores que ahora.

331
00:34:28,159 --> 00:34:30,639
entonces, entonces

332
00:34:31,918 --> 00:34:33,520
¿Tienes que decirme qué está pasando?

333
00:34:33,520 --> 00:34:35,839
El caso Shores sucedió,

334
00:34:35,839 --> 00:34:38,639
¿Qué pasó?

335
00:34:39,119 --> 00:34:41,119
tómate tu tiempo con tu bebida, y luego

336
00:34:41,119 --> 00:34:49,839
tengo que mostrarte algo más

337
00:34:56,079 --> 00:34:59,839
Creo que este es tu visitante nocturno.

338
00:34:59,839 --> 00:35:02,720
¿Cómo se ahogó en el tanque de agua?

339
00:35:02,720 --> 00:35:04,880


340
00:35:04,880 --> 00:35:06,560
la mujer que viste en el pub tiene uno

341
00:35:06,560 --> 00:35:08,960
Webster escribió que la encontró

342
00:35:08,960 --> 00:35:11,440
ella vivía en la casa en ese momento

343
00:35:11,440 --> 00:35:13,760
si

344
00:35:14,240 --> 00:35:15,680
Cuanto más me dices, menos entiendo

345
00:35:15,680 --> 00:35:18,319


346
00:35:26,640 --> 00:35:30,000
¿Cuántos años crees que tiene la mentira?

347
00:35:30,000 --> 00:35:34,800
parece tener unos 50. 38.

348
00:35:34,800 --> 00:35:37,920
su esposa es un poco mayor

349
00:35:38,560 --> 00:35:41,760
eso es lo que la gente se hace unas a otras

350
00:35:41,760 --> 00:35:44,400
Los fósiles se han hecho unos a otros.

351
00:35:44,400 --> 00:35:46,800
se casó con el

352
00:35:46,960 --> 00:35:50,000
El matrimonio no tiene por qué ser así.

353
00:35:50,000 --> 00:35:52,320
Sarah Falsha tiene una dura y amarga

354
00:35:52,320 --> 00:35:53,599
Lengua y mal genio.

355
00:35:53,599 --> 00:35:56,320
y él lo tomó

356
00:35:57,839 --> 00:36:00,880
el tiro libre más joven fue solo uno grande

357
00:36:00,880 --> 00:36:03,599
animal joven fuerte y feliz,

358
00:36:03,599 --> 00:36:05,680
Él se rió entre dientes y dijo que ella se calmaría.

359
00:36:05,680 --> 00:36:07,839
cuando hay un bebé en la casa,

360
00:36:07,839 --> 00:36:13,200
Essie Effie,

361
00:36:13,200 --> 00:36:16,079
Fue un embarazo muy difícil como

362
00:36:16,079 --> 00:36:18,480
estos, aquellos

363
00:36:18,720 --> 00:36:21,359
La mentira llevó a ir al pub, conoció.

364
00:36:21,359 --> 00:36:23,520
roda,

365
00:36:23,520 --> 00:36:25,119
No creo que ninguno de nosotros le tenga envidia.

366
00:36:25,119 --> 00:36:26,960
pequeño toque de inmoralidad a su

367
00:36:26,960 --> 00:36:29,280
Oscuridad para iluminar, aunque la mía

368
00:36:29,280 --> 00:36:32,960
Está claro que ésta no es la visión cristiana.

369
00:36:36,720 --> 00:36:40,320
Cuando él nació, Rhoda se mudó

370
00:36:40,320 --> 00:36:43,359
para ayudar con la cocina y la limpieza,

371
00:36:44,480 --> 00:36:47,839
Y así continuó hasta que Sarah finalmente la encontró.

372
00:36:47,839 --> 00:36:49,599


373
00:36:49,599 --> 00:36:53,119
Lo mismo que tú, supongo.

374
00:36:53,440 --> 00:36:55,040
Sarah era una buena madre hasta que

375
00:36:55,040 --> 00:36:56,640
descubri que entre

376
00:36:56,640 --> 00:36:59,040
Fausta y Rhoda continuaban.

377
00:36:59,040 --> 00:37:01,839
Luego se volvió contra el niño. pero

378
00:37:01,839 --> 00:37:04,560
¿Por qué deberías culpar al niño?

379
00:37:04,560 --> 00:37:07,200
Desde la perspectiva de Sarah era así:

380
00:37:07,200 --> 00:37:08,560
Si ella no hubiera tenido el niño,

381
00:37:08,560 --> 00:37:09,920
Rhoda nunca habría puesto un pie allí.

382
00:37:09,920 --> 00:37:12,880
Casa en la que no había tenido al niño, había

383
00:37:12,880 --> 00:37:16,480
conservar su fuerza y buena apariencia

384
00:37:16,480 --> 00:37:20,839
y es tan injusto cuando la pasión una vez

385
00:37:20,839 --> 00:37:23,839
fue justo, dígalo, Sr. Garvin,

386
00:37:23,839 --> 00:37:25,839
esta mujer me mostró la cosa más fea

387
00:37:25,839 --> 00:37:28,480
en la tierra de Dios,

388
00:37:28,480 --> 00:37:31,119
Frustración, venganza contra ella.

389
00:37:31,119 --> 00:37:33,440
buscando a su propia descendencia

390
00:37:33,440 --> 00:37:35,520
y ella no pudo tener a su marido, ella

391
00:37:35,520 --> 00:37:38,480
no quería el niño.

392
00:37:44,400 --> 00:37:46,079
Entonces cuando vi a la niña contra

393
00:37:46,079 --> 00:37:48,079
la puerta del dormitorio estaba golpeando,

394
00:37:48,079 --> 00:37:53,040
Sucedió, y cuando ella entró en mi habitación,

395
00:37:53,040 --> 00:37:56,880
sucedió. Rhoda durmió en el tuyo

396
00:37:56,880 --> 00:37:57,680
habitación,

397
00:37:57,680 --> 00:38:00,720
el niño siempre acudía a ella en busca de consuelo.

398
00:38:00,720 --> 00:38:05,359
ya ves, y el jardincito

399
00:38:05,359 --> 00:38:07,920
la Falchion hizo para ellos, los tres

400
00:38:07,920 --> 00:38:09,680
jugaron juntos,

401
00:38:09,680 --> 00:38:12,720
Falsha Rhoda Effie,

402
00:38:12,720 --> 00:38:16,560
hasta que Sarah la encontró un día

403
00:38:16,640 --> 00:38:19,440
y ella rompió la taza que estaba encima

404
00:38:19,440 --> 00:38:22,880
El jardín fue pisoteado, todo destruido,

405
00:38:23,119 --> 00:38:24,800
cada vez que la veo en el jardín,

406
00:38:24,800 --> 00:38:27,520
ella parece feliz

407
00:38:28,560 --> 00:38:32,160
es solo de noche,

408
00:38:32,160 --> 00:38:35,040
Por las noches llora como ningún niño que haya conocido.

409
00:38:35,040 --> 00:38:37,279
oído,

410
00:38:37,440 --> 00:38:40,560
¿Qué pasó cuando ella murió?

411
00:38:41,440 --> 00:38:44,720
ella tuvo convulsiones, eso

412
00:38:44,720 --> 00:38:46,320
La conclusión de la investigación fue que ella cayó al tanque durante un ataque,

413
00:38:46,320 --> 00:38:47,680
de lo contrario podría haber salido

414
00:38:47,680 --> 00:38:50,240


415
00:38:50,320 --> 00:38:54,400
y Roda, cuando murió el niño, ella me dejó

416
00:38:54,400 --> 00:38:57,760
Supongo que la mentira le dijo que se fuera,

417
00:38:57,760 --> 00:39:00,000
Desde entonces ha sido bueno y leal.

418
00:39:00,000 --> 00:39:01,520
marido,

419
00:39:01,520 --> 00:39:04,720
un camino sin vida, aunque todavía

420
00:39:04,720 --> 00:39:07,200
tiene esperanza,

421
00:39:07,200 --> 00:39:11,359
esperanza para la próxima generación,

422
00:39:11,359 --> 00:39:15,520
oh si, me habló de esto

423
00:39:15,520 --> 00:39:17,520
Mentira dicha, ve al feto como su

424
00:39:17,520 --> 00:39:18,800
última oportunidad

425
00:39:18,800 --> 00:39:21,839
su última oportunidad,

426
00:39:21,839 --> 00:39:24,720
mientras su esposa

427
00:39:25,680 --> 00:39:27,920
Sarah Falsha está decidida a que

428
00:39:27,920 --> 00:39:30,880
el niño nace muerto

429
00:39:40,839 --> 00:39:43,839


430
00:39:48,160 --> 00:39:52,880
Rachel me dijo que el niño

431
00:39:52,880 --> 00:39:56,000
me habia elegido, si,

432
00:39:56,000 --> 00:39:59,839
sin duda, para hacer lo que sea

433
00:40:00,000 --> 00:40:03,760
Creo que si te tuviera como agente

434
00:40:03,760 --> 00:40:05,760
su amor ve, tiene

435
00:40:05,760 --> 00:40:10,079
ella te eligió para salvar a su madre

436
00:40:10,079 --> 00:40:10,640


437
00:40:10,640 --> 00:40:13,359
para salvar a la señora Fultz,

438
00:40:14,000 --> 00:40:16,800
¿Quieres salvar al nuevo bebé, más?

439
00:40:16,800 --> 00:40:18,800
entonces tienes que

440
00:40:18,800 --> 00:40:22,839
preservas el estado de ánimo de Sarah Falsha.

441
00:40:22,839 --> 00:40:25,839


442
00:40:32,640 --> 00:40:34,319
Estaba planeando irme al final de la semana. mentiras

443
00:40:34,319 --> 00:40:38,079


444
00:40:38,079 --> 00:40:41,680
¿Está en tu mano? creo que tienes que

445
00:40:41,680 --> 00:40:42,079
quédate,

446
00:40:42,079 --> 00:40:45,680
hasta que nazca el bebe y tienes que

447
00:40:45,680 --> 00:40:47,200
Habla con Sarah Phil Shaw,

448
00:40:47,200 --> 00:40:50,160
la forma en que me hablaste.  con el

449
00:40:50,160 --> 00:40:51,200
inocencia

450
00:40:51,200 --> 00:40:53,839
de un niño

451
00:41:17,200 --> 00:41:21,839
mañana se cumplirá un mes de que estuviste aquí,

452
00:41:22,319 --> 00:41:25,359
No pensé que te quedarías tanto tiempo

453
00:41:25,359 --> 00:41:28,400
todos fueron muy buenos conmigo

454
00:41:28,880 --> 00:41:32,560
Debe ser un buen hombre, Sr. Garvin.

455
00:41:32,560 --> 00:41:34,240
De lo contrario, habrías tomado y huido como todos los demás.

456
00:41:34,240 --> 00:41:36,799
otros

457
00:41:38,160 --> 00:41:41,200
No puedo culparlo por eso

458
00:41:41,920 --> 00:41:46,079
A mí también me da miedo, eso no es necesario Sra.

459
00:41:46,079 --> 00:41:47,760
Falshaw

460
00:41:47,760 --> 00:41:50,800
no hay nada que temer

461
00:41:50,800 --> 00:41:55,760
es algo que hay que compadecer y amar

462
00:41:56,400 --> 00:42:01,599
es verdad entonces lo has escuchado

463
00:42:01,599 --> 00:42:04,400
y visto

464
00:42:07,440 --> 00:42:10,560
Dígame, señor Garvin,

465
00:42:10,720 --> 00:42:13,439
decir creo

466
00:42:15,040 --> 00:42:17,839


467
00:42:19,040 --> 00:42:24,640
Así es, ¿has visto?

468
00:42:28,839 --> 00:42:32,640
si, pero cuando la veo,

469
00:42:32,640 --> 00:42:37,359
ella está más pálida y delgada,

470
00:42:37,359 --> 00:42:45,839
mucho más delgado,

471
00:42:48,079 --> 00:42:51,760
ella tenía siete años,

472
00:42:51,760 --> 00:42:56,839
Cuando murió, tendría diez años.

473
00:42:56,839 --> 00:42:59,200


474
00:42:59,200 --> 00:43:01,680
el día en que

475
00:43:04,240 --> 00:43:09,279
ella vino a ti en la noche,

476
00:43:10,560 --> 00:43:13,839
en el que la dejaste entrar

477
00:43:14,400 --> 00:43:20,000
¿La dejas quedarse contigo?

478
00:43:24,839 --> 00:43:27,839
si,

479
00:43:36,000 --> 00:43:41,119
por la noche.

480
00:43:41,119 --> 00:43:44,640
No soy apto para tener un hijo.

481
00:43:45,440 --> 00:43:48,880
No tendré un hijo ahora.

482
00:43:49,440 --> 00:43:53,040
Viviré en uno. tu marido

483
00:43:53,040 --> 00:43:54,079
por el simple hecho de hacerlo. Necesitas

484
00:43:54,079 --> 00:43:58,240
Asegúrese de que piense que tener hijos es la única manera.

485
00:43:58,240 --> 00:44:01,759
Curación del sufrimiento de una mujer,

486
00:44:03,040 --> 00:44:05,200
Creo que tiene en su

487
00:44:05,200 --> 00:44:07,200
el sabio también sufrió,

488
00:44:07,200 --> 00:44:10,560
él cree que si hay un niño en el

489
00:44:10,560 --> 00:44:12,319
área,

490
00:44:12,319 --> 00:44:16,000
todos los problemas se acabaron,

491
00:44:16,000 --> 00:44:19,119
pero yo le diría si

492
00:44:19,119 --> 00:44:24,240
él está aquí y ella ve que yo estoy

493
00:44:24,240 --> 00:44:27,680
Estoy ocupada con otro bebe, ese

494
00:44:27,680 --> 00:44:30,000
Será peor que nunca. No, estás mintiendo

495
00:44:30,000 --> 00:44:32,720
Está mal, señora Falshaw.

496
00:44:32,720 --> 00:44:36,720
Es una pena, porque...

497
00:44:36,720 --> 00:44:39,920
en este momento

498
00:44:39,920 --> 00:44:42,880
en esta habitación

499
00:44:42,880 --> 00:44:44,160
nada se interpone entre ti

500
00:44:44,160 --> 00:44:47,520
y Effie excepto tu miedo.

501
00:44:48,800 --> 00:44:53,359
Sé que lo notaría si tuviera que intervenir.

502
00:44:54,800 --> 00:44:58,560
sé que no tendría miedo

503
00:44:58,640 --> 00:45:05,839
si tengo una buena mujer

504
00:45:07,320 --> 00:45:10,530
[música]

505
00:45:23,760 --> 00:45:26,960
no los envíes lejos

506
00:45:30,240 --> 00:45:33,040
en nombre de

507
00:45:44,839 --> 00:45:47,839
ah

508
00:45:58,839 --> 00:46:01,839
Ah,

509
00:46:08,400 --> 00:46:11,920
Su esposa está bien, señor Falcio,

510
00:46:11,920 --> 00:46:16,720
empezar con un caballo y literalmente

511
00:46:17,119 --> 00:46:19,359
muerto,

512
00:46:27,040 --> 00:46:28,560
te sugiero que vengas y te quedes

513
00:46:28,560 --> 00:46:31,119
unos días conmigo, hasta

514
00:46:31,119 --> 00:46:43,839
Pero la enfermera se queda con ella.

515
00:46:44,170 --> 00:46:49,400
[música]

516
00:46:51,880 --> 00:46:58,880
[música]

517
00:46:58,880 --> 00:47:01,440
ven

518
00:47:02,960 --> 00:47:10,240
Entre, tiene visitas, Sr. Garvin.

519
00:47:10,240 --> 00:47:13,520
¿Cómo está la señora Forshaw, que sigue adelante?

520
00:47:13,520 --> 00:47:15,200


521
00:47:15,200 --> 00:47:18,240
pero Dr. McKinnon, no quiero un médico ahora.

522
00:47:18,240 --> 00:47:20,640
ella es de alguna manera, entonces tienes que

523
00:47:20,640 --> 00:47:25,839
Conteste la llamada, Sr. Garvey.

524
00:47:52,240 --> 00:47:55,760
Es un poco divertido, Sr. Garvin.

525
00:47:55,760 --> 00:47:59,200
ella esta teniendo una aventura para chupar,

526
00:48:00,000 --> 00:48:06,079
ella me da miedo, yo le tenía miedo a su madre,

527
00:48:06,079 --> 00:48:09,359
Habla con el Sr. Garvin.

528
00:48:09,359 --> 00:48:21,839
dile que no tenga miedo,

529
00:48:22,480 --> 00:48:24,960
déjame ver

530
00:48:25,839 --> 00:48:35,839
dile, dile que es la pequeña Effie,

531
00:48:37,119 --> 00:48:49,839
aquí está ella ahora

532
00:49:06,790 --> 00:49:19,739
[música]

533
00:49:25,760 --> 00:49:28,480
ella se fue,

534
00:49:29,680 --> 00:49:32,078
si,

535
00:49:42,319 --> 00:49:45,839
mi querido duende, me doy cuenta de que

536
00:49:47,200 --> 00:49:49,440
con la sorpresa de que casi

537
00:49:49,440 --> 00:49:50,960
Ha pasado un año desde que te quedaste en esa casita desagradable.

538
00:49:50,960 --> 00:49:53,599


539
00:49:57,040 --> 00:50:01,119
La señora Falsha habla a menudo de usted.

540
00:50:02,240 --> 00:50:05,680
ella pide ser recordada e insiste

541
00:50:05,680 --> 00:50:08,319
que eres un buen hombre, no veo razón para eso

542
00:50:08,319 --> 00:50:12,800
para contradecir, ella es

543
00:50:12,800 --> 00:50:17,599
Me gustaría darte una absolutamente sensata.

544
00:50:18,240 --> 00:50:21,599
pequeño detalle que cuentas

545
00:50:21,599 --> 00:50:23,920
Será de interés en el dormitorio. Hicieron un estante

546
00:50:23,920 --> 00:50:25,440
sobre la señora Fauschel que

547
00:50:25,440 --> 00:50:27,040
Foto de Effie

548
00:50:27,040 --> 00:50:30,160
junto con algunas de sus cosas, un par

549
00:50:30,160 --> 00:50:31,599
zapatos,

550
00:50:31,599 --> 00:50:35,200
Ha colocado juguetes y cosas similares. ellos golpearon

551
00:50:35,200 --> 00:50:38,240
Ofrendas votivas ante el altar de los muertos,

552
00:50:38,240 --> 00:50:41,839
¿Qué significa eso?

553
00:50:42,240 --> 00:50:45,359
Sólo un recuerdo o

554
00:50:45,359 --> 00:50:49,839
una idea de perdón y redención.

555
00:50:50,559 --> 00:50:55,839
Deberías saber la respuesta.

556
00:50:57,760 --> 00:51:09,839
Sí.

557
00:51:14,320 --> 00:52:34,489
[música]

558
00:52:38,000 --> 00:52:40,079
tu